-
1 Коней на переправе не меняют
General subject: Don't change horses in the middle of the streamУниверсальный русско-английский словарь > Коней на переправе не меняют
-
2 коней на переправе не меняют
General subject: Don't change horses in the middle of the streamУниверсальный русско-английский словарь > коней на переправе не меняют
-
3 коней на переправе не меняют
n1) jocul. Man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spiel (шутливый вариант из фильма "Zivilprozess")2) phras. Mitten im Strom soll man Pferde nicht wechseln (ñð. òàêæå àíãë. "Don’t change horses in midstream")Универсальный русско-немецкий словарь > коней на переправе не меняют
-
4 коней на переправе не меняют
Русско-французский словарь бизнесмена > коней на переправе не меняют
-
5 коней на переправе не меняют
Dictionnaire russe-français universel > коней на переправе не меняют
-
6 Коней на переправе не меняют.
фраз. One does not swap horses while crossing the ford.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Коней на переправе не меняют.
-
7 коней на переправе не меняют
Русско-английский словарь Wiktionary > коней на переправе не меняют
-
8 на переправе коней не меняют
Set phrase: never swap horses crossing a streamУниверсальный русско-английский словарь > на переправе коней не меняют
-
9 на переправе коней не меняют
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > на переправе коней не меняют
-
10 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
См. также в других словарях:
Коней на переправе не меняют — Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Леонид Марков Владимир Самойлов Наталья Андрейченко Геннадий Корол … Википедия
Коней на переправе не меняют — КОНЬ, я, мн. кони, коней, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ — «КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ НЕ МЕНЯЮТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 144 мин. Кинороман. Возводится автозавод гигант. Представитель главка и начальник строительства по разному оценивают ситуацию и по разному понимают поставленную перед ними задачу.… … Энциклопедия кино
Коней на переправе не меняют (фильм) — Коней на переправе не меняют Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Леонид Марков Владимир Самойлов Наталья Андрейченко … Википедия
коней на переправе не меняют — в решающий для дела момент не меняют ни планы, ни людей … Справочник по фразеологии
Встреча на переправе — Жанр драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Геннадий Фролов Игорь Цветков Всеволод Санаев Борис Новиков … Википедия
ЕГИАЗАРОВ Гавриил Георгиевич — (2 мая 1916, Баку 21 июня 1988), российский оператор, режиссер, сценарист; народный артист РСФСР (1977). После школы до поступления в институт работал на Бакинской киностудии, начав с профессии осветителя. Окончил операторский факультет ВГИКа… … Энциклопедия кино
Егиазаров, Гавриил Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Егиазаров. Гавриил Георгиевич Егиазаров Имя при рождении: Гавриил Георгиевич Егиазарян Дата рождения: 19 апреля (2 мая) 1916(1916 05 02) … Википедия
АГАПОВА Нина Федоровна — (р. 30 мая 1926, Москва), российская актриса, заслуженная артиска РСФСР (1987). Окончила ВГИК (1951, мастерская С. Юткевича и М. Ромма). В 1951 1990 актриса театра студии киноактера, с 1994 Московской драматической труппы «Блуждающие звезды».… … Энциклопедия кино
АНДРЕЙЧЕНКО Наталья Эдуардовна — (р. 3 мая 1956, Москва), российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1984). В 1977 окончила ВГИК (мастерская С. Бондарчука и И. Скобцевой). Создала психологически сложные характеры в фильмах: «Сибириада» (1979), «Военно полевой… … Энциклопедия кино
ВАСИЛЬЕВ Юрий Николаевич — (12 октября 1939, Москва 04 июня 1999, Москва), российский актер театра и кино. Народный артист России (1999). Окончил ГИТИС имени А. В. Луначарского (1961). С 1961 актер Московского академического Малого театра. В кино с 1960 года (Николаос,… … Энциклопедия кино